SIN KILLAS???????

DAVID · Newbie Joined: 15 Jan 2003 Posts: 12 City: GRANADA-ESPAÑA

ESPERO QUE ALGUN COLEGUILLA (COMO BENJAMIN) ME PUEDA TRADUCIR:

ME GUSTARIA QUE ALGUIEN ME DIGA POR QUE PREFIERE UNA TABLA CON DOS KILLAS, ALGUIEN EL PORQUE LE MOLA TRABAJAR CON UNA DE CUATRO KILLAS Y POR ULTIMO QUIEN DISFRUTE Y LE SEA MEJOR UNA TABLA SIN KILLAS.

A VER QUIEN DA MAAAAAAASSSS!!!!! QUIEN DA MAAAAS!!!!!!!! A DISCUTIR A DISCUTIR.

QUIERO UN BOMBARDEO DE OPINIONES , QUE LE SALGAN HUMO A LA TECLAS.....................

BYE, UN SALUDO AL FORUM!!!!!!!!!!!!!!!

Sean_Brinston · Posted: Jan 23, 2003 2:26 pm Post subject:

anyone who speaks spanish know what hes saying?

Maestro · Posted: Jan 23, 2003 2:28 pm Post subject:

Some site gave me this:

I EXPECT THAT ALGUN COLEGUILLA (AS BENJAMIN) CAN TRANSLATE MYSELF:

ME GUSTARIA THAT SOMEONE TELL ME BECAUSE PREFERS A BOARD WITH TWO KILLAS, SOMEONE THE BECAUSE GRIND IT TO WORK WITH ONE OF FOUR KILLAS AND BY I FINALIZE WHO ENJOYMENT AND BE IT BETTER A BOARD WITHOUT KILLAS.

To SEE WHO GIVES MAAAAAAASSSS! !!!! WHO it GIVES MAAAAS! !!!!!!! To DISCUSS TO DISCUSS.

I WANT A BOMBARDMENT OF OPINIONS, THAT LEAVE SMOKE TO THE TECLAS. ....................

BYE, A GREETING TO THE FORUM! !!!!!!!!!!!!!!

ashelynn · Posted: Jan 23, 2003 2:30 pm Post subject:

went to a translation site and did spanish to english. this is what it came up with:

I HOPE THAT ALGUN COLEGUILLA (COMO BENJAMIN) CAN TRANSLATE TO ME: ME GUSTARIA THAT SOMEBODY SAYS To ME SO THAT IT PREFERS A TABLE WITH TWO KILLAS, SOMEBODY BECAUSE MOLA TO WORK To HIM WITH ONE OF FOUR KILLAS And BY I COMPLETE THAT ENJOYS And A TABLE WITHOUT KILLAS IS BETTER To HIM. TO SEE WHO GIVES To MAAAAAAASSSS!!!!! WHO GIVES TO MAAAAS!!!!!!!! TO DISCUSS TO DISCUSS. I WANT A BOMBING OF OPINIONS, THAT LEAVE SMOKE To HIM To The KEYS..................... BYE, A GREETING TO THE FORUM!!!!!!!!!!!!!!!

hmmmm.....

Maestro · Posted: Jan 23, 2003 2:30 pm Post subject:

I think it's not too accurate! Shocked

ashelynn · Posted: Jan 23, 2003 2:33 pm Post subject:

*laugh* i think i am agreeing with ya Maestro! Laughing

Sean_Brinston · Posted: Jan 23, 2003 2:59 pm Post subject:

so what is he saying exactly? Confused

bluefish86 · Posted: Jan 23, 2003 6:06 pm Post subject:

By the looks of it it has something to do with # of fins and sliding, but that's just a guess.

HoOka · Newbie Joined: 23 Jan 2003 Posts: 29 City: Dallas,TX

mas means more

Maestro · Posted: Jan 23, 2003 6:14 pm Post subject:

Very good insight Bluefish... I didn't notice that... but it kinda makes sense now?!

Ricky V · Outlaw Joined: 23 Jan 2003 Posts: 169 City: Fort Myers

hes saying who likes a board with 2 fins, who likes one with 4, and who likes one without any fins. give him opinions and insight.

Maestro · Posted: Jan 23, 2003 7:11 pm Post subject:

It really depends on the board... if it has molded fins I ride finless... if it doesn't have molded I like four fins...

ohsix · Posted: Jan 23, 2003 10:50 pm Post subject:

stuhert · Outlaw Joined: 18 Jan 2003 Posts: 110 City: Canada

This is what my on line dictionary came up with:

I HOPE THAT ALGUN COLEGUILLA (COMO BENJAMIN) CAN TRANSLATE TO ME: Me Gustaria That Somebody Says To Me So that It prefers A Table With Two Killas, Somebody Because Mola To work To Him With One Of Four Killas And By I complete That Enjoys And A Table Without Killas Is Better To Him. To see Who Gives To Maaaaaaassss!!!!! WHO GIVES TO MAAAAS!!!!!!!! To discuss To discuss. I want A Bombing Of Opinions, That Leave Smoke To Him To The Keys.....................

I think, what he is trying to say is:

I hope that this can be translated: My friend told me he prferes a board with two fins, while another guy prefers four fins, and a guy that competes prefers to ride finless. Who is right? I would appreciate some feedback, let me know what your opinion and preference is when it comes to number of fins on a board.

Stu

bluefish86 · Posted: Jan 24, 2003 7:42 pm Post subject:

Wes, when you learn a second language, it's a lot easier to read and listen then it is to write and talk. To understand, you just need to know the meanings of words but to write you need to know a lot more about grammar to actually be understandable.

ohsix · Posted: Jan 24, 2003 8:11 pm Post subject:

DAVID · Newbie Joined: 15 Jan 2003 Posts: 12 City: GRANADA-ESPAÑA

JEJEJEJJEJEJEEJ, THIS IS NOT A SPANISH CLASSROOM, I M THANK FOR YOU TRY TRANSLATE MY LENGUAGE, VERY THANKS ALLBODY, BUT I LIKE ARGUMENTS WHAT BOARD ARE YOU BETTER RIDING:

...................2 FIN
...................4 FIN
....................FINLESS

----------------------------------VIVE EL WAKE-----------------------------------

wakeriderof87 · Posted: Jan 25, 2003 4:43 pm Post subject:

finless

bluefish86 · Posted: Jan 25, 2003 5:14 pm Post subject:

I ride a premier, so it has 6 fins Wink

. A lot of people say that it' better with only the moulded fins, so I'm going to try that this summer.

j-mo-pel is key · Outlaw Joined: 13 Jan 2003 Posts: 139 City: minnesota

its probably something sinful

bizzuck · Addict Joined: 12 Jan 2003 Posts: 593

tengo dos killas y cuatro "molded" killas en mi tabla. yo me gusta